TITEL / Title "IM GHETTO. Die Roma von Stolipinowo" / "In the Ghetto. The Roma of Stolipinovo"
REGIE / Directed by: Hermann Peseckas
BUCH / Script: Andreas Kraus, Hermann Peseckas
KAMERA / Cinematography: Hermann Peseckas
TON / Sound: Andreas Kraus, Hermann Peseckas
SCHNITT / Editing: Hermann Peseckas
MUSIK / Music: Petar Vaklinov
TECHNISCHE DATEN / Technical Credits: Dokumentarfilm, DV Cam, 75 min. / documentary, DVCam, 75 min
JAHR / Year: A 2008
SPRACHE / Original Version: bulgarisch mit dt. UT / Bulgarian with English subtitles
PRODUKTION / Production: Hermann Peseckas
FÖRDERUNGEN / Supported by: Land Salzburg, Stadt Salzburg / Salzburg State Government, Salzburg City Government
Am Beispiel Stolipinowos im zentralbulgarischen Plowdiw - mit über 40.000 Einwohnern das größte Roma-Ghetto Südosteuropas - wird der Zusammenhang zwischen rassistischer Diskriminierung und Armut der Roma sichtbar.
Die Doku beschreibt die extremen Lebensbedingungen aus der subjektiven Perspektive und Erfahrung der Roma durch die Jahrzehnte. Arbeitslosigkeit, Hunger, mangelnde medizinische Versorgung, Analphabetismus und Ghettoschulen sind das Ergebnis ständiger Verfolgung und Diskriminierung.
Hermann Peseckas
Geboren 1950 in Deutschland. Studium der Soziologie und Publizistik in Salzburg. Seit 1983 Filmemacher. Filme (Auswahl): Puschkinskaja 10, St. Petersburg. Die Kunst des Überlebens (2001), Der Mord von Santa Cruz (2005, Regie Günter Schwaiger, Idee & Konzeption: H. Peseckas), Letzte Hoffnung Spanien. Protokolle einer Odyssee. (2006, gem. mit Karin Helml)
Andreas Kraus
Geboren 1970 in Freilassing/D. 1990 bis 1995 Studium der Slawistik in Salzburg. Arbeitet als Übersetzer, Dolmetsch, Journalist und im Dokumentarfilmbereich. Regie: „Different Trains East: Mit dem Telekocsi von München nach Budapest“ (2005, gem. mit Orsolya Szöke, Produktion: Studio West).
FÖRDERUNGEN
Land Salzburg, Stadt Salzburg
SUMMARY:
Using the example of the Stolipinovo neighborhood in the central Bulgarian town of Plovdiv the connection is shown between racist discrimination and poverty of the Roma. Stolipinovo has approx. 40.000 inhabitants and is one of the biggest Roma ghettos in Southeastern Europe.
The documentary illustrates the extreme living conditions from the subjective perspective and experiences of the Roma throughout the decades. Unemployment, hunger, insufficient medical care, analphabetism and segregated ghetto schools are the result of constant persecution and discrimination.
Hermann Peseckas (h.peseckas at tele2.at)
Born in 1950 in Germany. Studied sociology and journalism in Salzburg. Filmmaker since 1983. Selected films: "Puschkinskaya 10. St. Petersburg. The Art of Survival" (2001), "Murder in Santa Cruz" (2005), "And Spain was their Last Hope" (2006)
Andreas Kraus (kosmonavtov68 at gmx.de)
Born in 1970 in Germany. Studied Slavic Languages in Salzburg. Works as journalist, translator and in the field of documentary films.
Impressum Sitemap Disclaimer