INHALT: Venedig, das ist nicht nur der bekannte und überlaufene Steinwurf rund um den Markusplatz. Venedig, das ist auch eine ausgedehnte 550 Quadratkilometer große Lagune mit zahlreichen bewohnten und unbewohnten Inseln. Schon wenige hundert Meter Luftlinie von Zentrum entfernt, kann es auf den Inseln ländlich, ruhig und einsam sein.

Wie leben Fischer, Bauern, Mönche, Lastenschiffer, Werftarbeiter, Schülerinnen, Pensionisten und junge Familien in dieser Welt zwischen Meer und Festland? Hat dieser faszinierende Archipel mit seiner großen Geschichte auch Zukunft als Lebensraum?

Der Salzburger Filmemacher Hermann Peseckas und der Journalist Heinrich Breidenbach haben mit Dolmetscher Claudio Ruggieri die Lagune auf der Suche nach dem Alltag durchstreift. Sie fanden heitere Lebensart und Optimismus, ebenso wie Sorgen, Kritik, und Unzufriedenheit.

In dem 60-minütigen Dokumentarfilm kommen vor allem die Bewohner der Lagune selbst zu Wort. Sie bringen die schönen Seiten des Lebens auf den Inseln zur Sprache, aber auch alle kritischen Themen wie Abwanderung, Ausverkauf, unbezahlbare Haus- und Wohnungspreise, Jobmangel, ökologische Probleme oder das Hochwasser.

Den Hintergrund bilden nicht nur die Bilder wunderbarer Landschaften und gebauter Schönheiten, sondern auch manch ungewohnte und überraschende Blicke auf Venedig und seine Lagune.

SUMMARY:

Venice is more than just the world-famous scenery around St. Mark's Square. It is the city amidst a 500 square kilometre lagoon with with numerous inhabited and uninhabited islands. Some hundred meters beeline away from the center the atmosphere on the islands can be rural, quiet and solitary.

How do fishermen, monks, boat entrepreneurs handling the lagoon’s transportation of vital goods, shipyard workers, pupils, pensioners and young families live in this world between sea and land? Does this fascinating archipelago with its great history have a future as a space to live?

The filmmaker Hermann Peseckas from Salzburg and the journalist Heinrich Breidenbach have roamed the lagoon with translator Claudio Ruggieri in search of everyday life. They found a cheerful way of life and optimism as well as worries, criticism and discontent.

In this 60 minute documentary mainly the inhabitants of the lagoon get a chance to speak. They talk about the beautiful aspects of life on the islands, but also about critical topics like emigration, sellout, unaffordable prices for real estate, lack of jobs, ecological problems or the floods.

The background is formed not only by pictures of beautiful landscapes and architecture, but also by many an unusual and unexpected view on Venice and its lagoon.