INHALT Sarajevo 1998 / 99 - Die Spuren des Krieges und der Zeit davor sind in der Erinnerung allgegenwärtig wie im Stadtbild. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist es in Europa noch nie zu einem derartigen Ausmaß an kriegerischer Zerstörung von urbanem Lebensraum gekommen wie in Sarajevo. Für die bosnische Metropole ist eine Stunde Null angebrochen.
Menschen schildern, wie sie in einer Stadt nach dem Krieg überleben. Die Erinnerungen an die Schrecken des Krieges sind ebenso präsent wie die Auswegslosigkeit der gegenwärtigen Lage. Bogdan Bogdanovic, ehemaliger Bürgermeister von Belgrad, erinnert sich an eine Stadt, die in ihrer Multikulturalität einzigartig war. Der Architekt und Schriftsteller war wegen seines Engagements gegen den Krieg in Bosnien gezwungen, seine Heimatstadt für immer zu verlassen.

SUMMARY:

Sarajevo 1998/99. The traces of war and of the pre-war times are omnipresent in memories as well as in the townscape. Since WWII there has been no case of military destruction of an urban environment to such an extent as in Sarajevo. A zero hour for the Bosnian metropolis has come.

People decribe how they survived in a city after the war. Memories about the horrors of war are equally present as the hopelessness of the current situation. Bogdan Bogdanovic, former mayor of Belgrade, remembers a city that was unique for its multiculturality. The architect and writer was forced to leave his home town forever due to his involvement against the war in Bosnia.